Spanish Translations of Blenderart Magazine Underway!

We are always happy to support and encourage translations of Blenderart Magazine into other languages. So I am happy to announce that Juan C. García has written in to let us know that he has started translating BAM into Spanish. This is a huge undertaking so he would welcome help from other Spanish speakers.

From Juan C. García:

“Hola, me llamo Juan Carlos García. Actualmente me encuentro traduciendo el número 1 de la revista BlenderArt Magazine al castellano, pero la meta sería el traducir todos los números. Este trabajo representa un gran esfuerzo para una única persona, por lo que sería bienvenida cualquier colaboración por parte de aquellos que puedan hechar una mano. Quién desee ponerse en contacto conmigo puede hacerlo dejándome algún comentario en alguno de los blogs: http://blog.educastur.es/animacion3d o http://blender-asturias.blogspot.com

Poseo algún conocimiento sobre maquetación con Scribus, por lo que el texto traducido al castellano se me podría enviar en cualquier formato de los habituales.

Ánimo, y todo aquel que quiera colaborar que se ponga en contacto conmigo.”

If you are interested in translating BAM into other languages, you can contact me at sandra@blenderart.org for further information or you can head straight over to the Translators page and start downloading all the issues’ source files used for publication.

Once you have translated one or more issues, drop us an email and we will be happy to link to your translation. If you need somewhere to host your translation, let us know, we can always find room for your hard work on our site. )

Advertisements

One response to “Spanish Translations of Blenderart Magazine Underway!

  • Janina Diez de Bonilla

    I am very interested in collaborating with you. I have been wanting to do Spanish and English translations for quite some time, but I have not had luck in finding contacts. A friend suggested me to look in the internet for magazine translators and that is what I just did. I live in San Diego, Ca, and will welcome any opportunity to do some translations, I love doing this.
    Thank you, so much.
    Janina Diez de Bonilla

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: